这 与 道德 疑虑 何干 ？
What does this have to do with moral qualms?
— 奥本海默 (2023)
你 与 小虎 的事 再 看着办
We’ll figure out what to do about you and Xiaohu later.
— 卧虎藏龙 (2000)
与 这些人 说话 是错的
It’s wrong to talk to these people.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
这是我 一生中最 艰难 的决定 迎接 新生 意味着 与 爸爸 的 永别
This is the hardest decision I’ve ever had to make. Welcoming new life means saying a final goodbye to my father.
— 时空恋旅人 (2013)
我的委托人 与 别尔赫 的事 有什么关系
What does my client have to do with Bielhe?
— 看不见的客人 (2017)
乐意 与 彼此 分享 我在 感情 消逝 后才 意识到这一点
I’m happy to share with each other what I only realized after the feelings faded.
— 坠落的审判 (2023)
那 与 你们 无关
Then it has nothing to do with you.
— 放牛班的春天 (2004)
此事 与 上帝 无关
This has nothing to do with God.
— 绝境盟约 (2023)
继续 严禁 与 敌人 进行 一切 通讯
Continue to strictly prohibit all communication with the enemy.
— 西线无战事 (2022)
评论 要 与 主题 相关 。
Comments should be relevant to the topic.
那 就会 牵扯 到 与 此事 无关 的人
That would involve people who have nothing to do with this matter.
— 奥本海默 (2023)
你 做了个 与 此地 有关 的梦
You had a dream about this place.
— 穆赫兰道 (2001)
你 被指控 与 牙医 发生 不寻常 的关系 目的 是 破坏 他 的家庭
You have been accused of having an inappropriate relationship with the dentist in an attempt to break up his family.
— 西西里的美丽传说 (2000)
我们 的家乡 … 这不仅仅是 城市 和 村庄 … 由于 这 种 关系 与 性 无关
Our hometown... it’s not just cities and villages... because this relationship has nothing to do with sex.
— 再见列宁 (2003)
有话 与 大家 分享
I have something to share with everyone.
— 芭萨提的颜色 (2006)
也许 那个叫 萧红 的女人 也 与 码头 黑道 上 的人 有关系
Maybe that woman named Xiao Hong also had ties to the criminal underworld around the docks.
— Suzhou River (2000)
《 洞穴 的阴影 ： 与 早期 人类 的 共同点 》
Shadows of the Cave: What We Have in Common with Early Humans
— 这个男人来自地球 (2007)
做个 与 家人 见面 的 美梦 吧
Have a sweet dream about seeing your family.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你 与 此事 完全无关
You have absolutely nothing to do with this matter.
— 朱诺 (2007)
与 鸟儿 一同 歌颂 春天
Sing praises of spring with the birds.
— 天空之城 (1986)
我们 认为 ： 这些 穿制服 的 是 猪 ， 不是 人 所以我们 待 之 如 猪 ， 我们不 与 他们 谈判
We believe those in uniform are pigs, not human beings, so we treat them like pigs. We will not negotiate with them.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我 决不会 忘记 去年 与 总统 握手 的情景 。
I will never forget shaking hands with the president last year.
我是 被 选出 与 虚无 对抗 的人
I am the one chosen to fight against the void.
— 大魔域 (1984)
与 基督 一起
With Christ
— 燃烧 (2018)
" 今天 英勇 与 怪物 对抗 "
Today, I bravely fought against the monsters.
— 汉江怪物 (2006)
这 与 克里斯 无关 。
This has nothing to do with Chris.
— 飞向太空 (1972)
与 朋友 吵架 是件 很 伤 感情 的事 。
Arguing with a friend can really damage the relationship.
我是指 ， 与 客户 会面 时候 最重要的是 什么 ？
I mean, what’s most important when meeting with a client?
— 托尼·厄德曼 (2016)
与 信心号 的距离 ？
How far away is the Confidence?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你 与 那 何立 不同
You’re different from He Li.
— 满江红 (2023)
他 每月 都 与 老师 联络
He contacts his teacher every month.
— 野蛮入侵 (2003)
但她 的精神 却 与 我们一起
But her spirit is with us.
— 西西里的美丽传说 (2000)
疯狂歌迷 为了 想 接近 名人 不惜 与 歌手 上床
A crazed fan would go so far as to sleep with a singer just to get close to a celebrity.
— 几近成名 (2000)
你可以 与 子弹 共舞
You can dance with the bullets.
— 这个杀手不太冷 (1994)
我是说 ， 与 这个 无关
I mean, it has nothing to do with this.
— 不可告人 (2006)
她 去那里 是为了 与 萝拉 见面
She went there to meet Laura.
— 看不见的客人 (2017)
谁想 与 世人 分享 你 ？
Who wants to share you with the world?
— 海德尔 (2014)
与 姑娘们 无关
It has nothing to do with the girls.
— 伊万的童年 (1962)
你就 与 虚无 对抗 吧 ！
Then go ahead and fight against the void!
— 大魔域 (1984)
所有 与 挪威 生意 有关 文件 ， 都没 备份
None of the documents related to the Norway business have been backed up.
— 野蛮入侵 (2003)
至少 事情 与 这房子 无关 但 与 整个国家 有关
At least it has nothing to do with this house, but concerns the entire country.
— 窃听风暴 (2006)
目标 与 其他 车辆 接触
The target came into contact with another vehicle.
— 攻壳机动队 (1995)
我刚刚 在 与 洛荷帮 谈判 他们要 放 安东尼奥 回来 以 交换 玛丽索
I was just negotiating with the Rogue gang to get them to release Antonio in exchange for Marisol.
— 荒野大镖客 (1964)
与 秦桧 不同
Unlike Qin Hui
— 满江红 (2023)
与 其他人 无关
It has nothing to do with anyone else.
— 功夫 (2004)
他要 与人 同住 他们要 作 他 的子民 神 要 亲自 与 他们 同在
He will dwell with them; they will be his people, and God himself will be with them.
— 泰坦尼克号 (1997)
尽管 穿着 同样的 衣服 但 你无法 与 其 相比
Even if you’re wearing the same clothes, you still can’t compare to them.
— 蝴蝶梦 (1940)
去年 在 釜山 因为 案件 与 她 见过 那时 也是 因为 她丈夫 死了
I met her in Busan last year because of a case. Back then, it was also because her husband had died.
— 分手的决心 (2022)
“ 但这 与 谋杀 无关 ”
But this has nothing to do with murder.
— 窃听风暴 (2006)
表演 完 后 ， 与 莎婷 私下 会面
Meet with Shating in private after the performance.
— 红磨坊 (2001)
与 巨人 厮杀
Battle the giants.
— 乔乔的异想世界 (2019)
那是我 与 小鬼头 首次 接触
That was my first encounter with the little rascal.
— 上帝之城 (2002)
我 做了个 与 此地 有关 的梦
I had a dream about this place.
— 穆赫兰道 (2001)
你 与 她 谈过 没有 ？
Have you talked to her?
— 黑店狂想曲 (1991)
问题是 他 不懂 条子 与 一般 学生 不同
The problem is that he doesn’t understand that cops are different from ordinary students.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
与 虚无 坚持 多久
How long can you hold on to nothingness?
— 大魔域 (1984)
【 # 与 大臣 同在 】
#With the Minister
— 铃芽之旅 (2022)
我 的祖先 与 天使 摔跤
My ancestor wrestled with an angel.
— 乔乔的异想世界 (2019)
寡人 猜测 你 与 长空 早就 相 识
I suspect that you and Chang Kong have known each other for a long time.
— 英雄 (2002)
很快 我就 与 神 有了 沟通
I soon began communicating with God.
— 我的个神啊 (2014)
他 宣布 与 她 订婚 。
He announced his engagement to her.
他跟我说 ， 一个人 的痛苦 与 天下 人 比 便 不再是 痛苦
He told me that one person's suffering is no longer suffering when compared with the suffering of everyone in the world.
— 英雄 (2002)
我们 与 各地 的 同志 战斗
We fought alongside comrades from all over.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
那就 别告诉我 该如何 与 父亲 说话
Then don’t tell me how to talk to my father.
— 死亡诗社 (1989)
我正 与 他们 一起 去警局 。
I’m going to the police station with them.
— 隐藏摄像机 (2005)
与 巴勒斯坦 孤儿 一起 ？
With Palestinian orphans?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
这个故事 与 事实 不符 。
This story is inconsistent with the facts.
萨米 在 与 莱拉 的 杀手 说话 。
Sammy is talking to Layla's killer.
Show 66 more